BALMAIN X ROSSIGNOL
OTTOBRE 2021
CAPSULE COLLECTION ROSSIGNOL Balmain e Rossignol uniscono le loro esclusive tradizioni alpine e presentano una collaborazione speciale
Fin da piccolo, Pierre Balmain aveva capito quanto potesse risultare esplosivo il mix di moda, ribellione e sport all’aria aperta.
Era cresciuto lontano dalla capitale francese, nel piccolo villaggio alpino di Saint Jean de Maurienne, situato fra le splendide vette della Savoia, la regione francese delle Alpi Occidentali. Fu allevato da sua madre, Françoise, giovane vedova caparbia molto all’avanguardia per l'epoca. Françoise Balmain non amava sentirsi dire cosa si poteva e non si poteva fare e fece capire chiaramente che intendeva godersi la vita[…].
Nei design straordinariamente freschi, femminili e audaci di Pierre Balmain si nota ben più di una traccia della personalità ribelle di Françoise. E proprio Françoise Balmain ha insegnato a Pierre anche ad apprezzare la bellezza e le possibilità offerte dalle splendide montagne che circondavano la sua casa. Così Pierre Balmain fu scelto per disegnare le uniformi dello staff olimpico dopo che la Francia era stata selezionata per ospitare i Giochi Invernali di Grenoble del 1968.
Olivier Rousteing, Direttore Creativo di Balmain, è deciso a ispirarsi costantemente all’incredibile patrimonio lasciato da Pierre Balmain, e da tempo desiderava evidenziare le esclusive radici alpine della Maison. Ma per fare ciò, sapeva che prima avrebbe dovuto trovare il partner giusto, in grado di rispettare la tradizione e l’innovazione tanto quanto la moderna Maison Balmain. Un partner come Rossignol.
Come Balmain, anche Rossignol può contare costantemente su una storia e un patrimonio straordinari. Le moderne proposte per gli sport alpini come sci, snowboard e nordic walking di Rossignol si basano sulle innovazioni tecniche e stilistiche introdotte per la prima volta nel 1907 nel mondo dello sci dal marchio alpino francese.
Con il suo mix di design ed equipaggiamento tecnico per le piste da sci, la collezione Balmain + Rossignol in edizione limitata sarà disponibile a partire dal 15 ottobre presso i flagship store Balmain in tutto il mondo, e su Balmain.com.
ROSSIGNOL
Tutto inizia con l’odore dolce e intenso del legno degli sci appena tagliati. Le gioie della neve. La rivelazione di giovani campioni di sci. Le prime vittorie olimpiche sugli sci Rossignol. Un’immagine specializzata nello sci agonistico. Così nasce Rossignol.
Oggi il settore si è evoluto, ma la nostra identità rimane immutata: l’attenzione all’artigianalità e all’equipaggiamento high-tech, la continua ricerca della qualità e delle prestazioni. Icona del passato e simbolo del presente, ispirato alle sue origini francesi e al patrimonio storico dello sci, il nostro marchio si spinge oltre ogni limite per migliorare continuamente ed essere sempre all’avanguardia.
